新竹縣政府文化局＿無牆博物館

民國三十一年出生的蕭朱月英，老家現在在新竹寶二水庫水底，從前家裡有十個兄弟姊妹，七女三男，爸爸的田是租來的，而且是靠天吃飯的旱田，生活很是困苦。小時候每天最重要的工作是要到溪谷挑水，把兩個水缸裝滿才夠一家人洗澡煮飯用，往往要上下陡坡十幾趟才能裝滿，經常黃昏很暗了還是要去挑水，就算看不到路還是得去，否則一家人沒水用，挑水路上或水井邊常遇到雨傘節，總是跳來跳去閃蛇，嚇得半死。有一次爸爸在田裡犁田，她挑點心給爸爸吃，爸爸叫她去折桑樹的葉子也給牛吃點心，竟然不小心捏到樹枝上的蛇，蛇皮冷冷的，害她嚇得哇哇大叫跳過好幾階的田崁往下飆。而媽媽是在結婚前，沒掀蓋子直接抽取柴堆的柴，被躲在裡面的赤尾青竹絲咬到，腫了很久才醫好，因此常告誡孩子拿東西一定要掀開來。小時候家裡用傳統土壟碾米，長大後都到竹東給工廠碾，她去竹東讀國小，走山路要一小時，每天都要幫忙家裡挑一小擔的米回家。國小畢業幫忙家裡做農事，資質優異的弟弟每次都讀第一名，也無法升學。十七歲時去玻璃工廠做一兩年，洗玻璃，但薪水非常低。當時家境尚未改善，但媽媽竟然還給他去竹東學裁縫，很感謝媽媽。到了二十歲就到處有人來做媒，後來嫁到北埔的南埔。 此影片為103年至105年期間，新竹縣執行文化部國民記憶庫-台灣故事島計畫，以新竹縣全區域為執行範圍，蒐錄地方耆老生命史訪談，耆老所經歷年代，橫跨日本時代到戰後，提供跨時代的豐富珍貴生命經驗，耆老也具有豐富的母語詞彙，透過影像記錄大量母語語料，為新竹縣文化留下重要第一手資料。同時台灣從農業時代轉到工商經濟，近四十年的生活型態變化劇烈，以影像紀錄中生代表人物，透過他們的口述故事，記錄其歷程和思考過程，建構多元的常民生命史觀。